 HOME Danske sider Vidya Vahini - Den højeste videns kildevæld - Af Sathya Sai Baba
Oversætterens
kommentarer vedrørende serien: ”Sai Baba på dansk”.
1:1 Åndelige øvelser så som tilbedelse, at synge åndelige sange og meditation er aktiviteter, der er tilskyndet af hengivenhed til højere kræfter. De, der er ubevidste om de højder og dybder, øvelserne kan føre til, bør ikke forfalde til strid om deres effektivitet. Disse højder og dybder kan udelukkende opnås og bedømmes, når man praktiserer øvelserne. Beviset ligger udelukkende i ens egen personlige oplevelse. 1:2 Længslen efter et oversanseligt, åndeligt liv vækkes i den åndeligt søgende enten ved en søgen efter grundlæggende principper eller ved et følt behov for vedvarende glæde. Blot det at længes vil ikke skænke succes. Man må udføre åndelige øvelser. Det er også vigtigt at undersøge sig selv og i detaljer vurdere ens higen og holdninger, før man indlader sig på processen. Moderne religioner, der hævder at guide åndeligt søgende i forbindelse med denne opgave, indgyder ikke ungdommen tillid. De unge føler, at nogle af disse åndelige øvelser er tilpasset den æras vilkår, som øvelserne er opstået fra. Mange af øvelserne er forældede. Nogle af dem er særligt forbundet med regioner eller lande. Nogle er blevet påtvunget og formet af udenlandske folkeslag. Endelig forekommer det de unge, at nogle af øvelserne er usømmelige og sårende. Unge aspiranter til et højere liv føler, at de vil blive latterliggjorte, hvis de praktiserer dem. Derfor hengiver de sig i stedet til uafbrudt tale og læser stakke af bøger! De holder sig endog væk fra de åndelige øvelsers indledende trin. De trin der er foreskrevet i en hvilken som helst af de mange religioner. Sådan lyder kritikken fra de polemikere, der nyder den forvirring, de selv er med til at skabe. 1:3 Det gran af visdom, der er opnået gennem en enkelt meditation, er langt mere værdifuldt end den lærdom, der indsamles fra en million bøger. Hvor spinkelt det end måtte være, er et sådant glimt af visdom en kostelig erhvervelse. Det er et produkt af ens personlige åndelige øvelse, og er en ubestridelig og pålidelig oplevelse. I takt med du fremelsker og udvikler dette gran af visdom, vil stridigheder og kritik ophøre. Lige indtil sandheden bliver åbenbaret for dig, vil det være dit lavere selv, der styrer alle dine diskussioner. Selvtillid er grundlæggende for en person, der ønsker at betræde ’de åndelige øvelsers vej’. 1:4 De følgende ord henvender sig til dem, der er overvældet af de verdslige forpligtelsers og bekymringers byrder, og til dem der finder sig ude af stand til at bede til Den Højeste. De kan ikke bede, enten fordi de har fordømt sig selv til ikke at være værdige til det, eller fordi de ikke har nogen tro på Den Højeste: Utalligt er antallet af dem, der lever deres dage i glæde. Også du har været glad, og er det også nu. Men det er enhvers skæbne at forsvinde en dag, som generationer allerede har gjort det. Derfor må alle begære og gøre alt muligt for at opnå, ikke blot glæde, men hvad der er langt mere værdifuldt - fred i sindet og et ideelt eksemplarisk liv 1:5 Når du er født som et menneskeligt væsen, bør du ikke fornægte menneskets enestående natur. End ikke for et øjeblik bør du glemme menneskets ægte kendetegn. Du bør aldrig nedværdige dig til dyrenes niveau; eller til et niveau der er langt værre og langt mere foragteligt, nemlig det niveau dæmoniske væsener har. Mennesket må træffe en fast beslutning om, at det ikke vil tillade sig selv at synke så dybt. Alene den åndelige vej kan vække og støtte denne beslutsomhed. Alene den kan vække og styrke en sådan higen. 1:6 Det er nødvendigt at understrege, at før du på en succesfuld måde kan stå ansigt til ansigt med de problemer, der opstår i det daglige liv, må du besidde intelligens og visse færdigheder samt kvaliteterne: retfærdighed, gode dyder og åndelig fortræffelighed. Alle disse evner er fundamentale for at gøre fremskridt. Ligeså fundamentale som de to vinger er for en fugl, og de to hjul er for en kærre. Betydningen af den højere vej, der fører til Den Højeste, kan du udelukkende erkende ved at opleve og forstå verden. 1:7 Verden kan kaldes fortryllende, fordi den er en forjættende, men uopnåelig tilsynekomst - skønt den i bund og grund er usand. Den er et fænomen, der lidt efter lidt vil forsvinde. Når du erkender denne sandhed, bliver du bevidst om Guds kosmiske leg og Den Evige Universelle Eksistens. 1:8 Denne bevidsthedstilstand kan ikke opnås gennem ophobning af rigdom eller verdslig styrke eller gennem erhvervelse af viden og færdigheder. Den kan opnås gennem renselse af ens bevidsthed i alle dennes afskygninger og gennem den alvorlighed med hvilken ens søgen udføres. 1:9 I løbet af denne søgen dukker der naturligt forskellige hindringer op. Det kan være tvivl, allerede vedtagne leveregler, formålsløse diskussioner og intetsigende luner. 1:10 Fra det kommende nytår vil denne række artikler under
navnet Den kosmiske legs guddommelige kildevæld (Leela Kaivalya Vahini) opløse
alle sådanne hindringer og fylde dig med lyksalighed. I mellemtiden – afvent
budskabet.
|
07-maj-2005